Page 3 - Stillvoll Wohnen 1-2026

Editorial
Es sind stets zwei Komponenten, die uns in dieser Jahreszeit hin- und
herschwanken lassen – zwei Lager, zwei Temperamente: jene, die den Winter
lieben und jene, die ihm nichts abgewinnen können. Doch im Namen der
Wohnlichkeit ist es unsere Aufgabe, diese Gegensätze zu versöhnen und
unseren Blick zu schärfen.
Foto aufgenommen im Schloss Moyland, Bedburg-Hau
Es geht um die allgegenwärtige Dunkelheit, um die Kälte, die sie begleitet –
und um die Wärme, die im Inneren unserer vier Wände entsteht. Denn das
Dunkel dieser Saison ist kein Feind. Im Gegenteil: Es bietet die Basis, auf der
Kontraste erstrahlen dürfen. Vor dieser Kulisse verwandeln sich unsere Inte-
rieure in Refugien der Behaglichkeit, Orte, die uns eine innere Ruhe schenken,
wie sie in kaum einer anderen Jahreszeit aufkommt. Winterliche Dekoratio-
nen, sanfte Farben und ästhetisch flackernde Flammen entfalten unter diesen
Bedingungen eine fast magische Anmut. Ab Seite 73 präsentieren wir Ihnen
deshalb in einem umfassenden Dossier eine Auswahl modernster Öfen und
Kamine, die sich harmonisch in stilvolle Wohnwelten einfügen und dabei
sowohl optisch als auch spürbar jene Wärme spenden, welche die Ausstrah-
lung Ihrer Einrichtung auf eine neue Ebene hebt.
Ein besonderer Ort des Rückzugs im Geiste der Saison ist das Schlafzimmer:
Hier verschmelzen Textilien, einladende Betten und wohlüberlegte Beleuch-
tung zu einem Ensemble der Geborgenheit. „Wie wir uns betten, so liegen wir“
spielt unter diesen Bedingungen nicht nur als Sprichwort eine zentrale Rolle,
sondern auch als stiller Appell, der eigenen Erholung jene Aufmerksamkeit zu
schenken, die sie verdient. Der Charakter dieser Jahreszeit gründet sich genau
darin: in der Kunst, Stille zuzulassen, Licht bewusst zu setzen und sich dem
Zuhause zuzuwenden. Ich war immer eine erklärte Freundin des Sommers –
getrieben vom Licht, von Bewegung und Leichtigkeit. Doch im Wandel der
Jahreszeiten spüre ich zunehmend, dass auch die Kälte ihre eigene Wärme
kennt. Also öffne ich mich diesem neuen Kapitel, das in seiner Ruhe und Klar-
heit mehr Wohlgefühl verspricht, als es anfangs den Anschein macht.
Lassen Sie uns gemeinsam die Möglichkeiten ausschöpfen, unser Interieur
zu etwas wahrhaft Besonderem zu machen. Ich wünsche Ihnen eine inspi-
rierende Zeit beim Lesen und einen Winter, der Ihr Zuhause in neuem Licht
erstrahlen lässt.
Head of Creation
Stilvoll WOHNEN 3